" (...) Jusqu'à leur dernier souffle, les gens ne renoncent ni à leurs amours ni à leurs haines. Des vagues de sentiment vont et viennent avec le temps qui passe. Toute la vie de Musashi fut comme accompagnée par ceux qui lui en voulurent de sa victoire et critiquèrent sa conduite en cette occasion. S'il était parti précipitamment, disait-on, c'était qu'il craignait les représailles. Il fallait qu'il fût troublé car il avait négligé même d'administrer le coup de grâce.
Le monde est toujours plein du bruit des vagues. Les poissons qui s'abandonnent aux vagues savent danser, chanter, jouer, mais qui connaît le coeur de la mer, cent pieds plus bas ?  Qui connaît ses profondeurs ?"